<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="120"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="121"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="121"/>
        <source>Anatoly Kozlov</source>
        <translation>Козлов Анатолий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="122"/>
        <source>Thanks:</source>
        <translation>Благодарности:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="123"/>
        <source>Vladimir Sinichkin - for translation</source>
        <translation>Синичкин Владимир - перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="124"/>
        <source>Licence:</source>
        <translation>Лицензия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="125"/>
        <source>GPL v3</source>
        <translation>GPL v3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../About.qml" line="127"/>
        <source>This application is open source.
Source code and other details 
on the web-page of the project:</source>
        <translation>Это приложение с открытым 
исходным кодом. Исходный 
код и другие подробности на 
сайте проекта:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCategory</name>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="32"/>
        <source>Enter the category name</source>
        <translation>Укажите наименование категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="40"/>
        <source>Failed to save</source>
        <translation>Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="49"/>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>Ошибка обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="72"/>
        <source>Edit category</source>
        <translation>Редактирование категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="72"/>
        <source>Add category</source>
        <translation>Добавление категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="108"/>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="116"/>
        <source>Name of category</source>
        <translation>Наименование категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="142"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddCategory.qml" line="151"/>
        <source>Write your comment here</source>
        <translation>Впишите комментарий, если необходимо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddWords</name>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="33"/>
        <location filename="../AddWords.qml" line="208"/>
        <source>Select a category</source>
        <translation>Выберите категорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="35"/>
        <source>Enter the word and translation</source>
        <translation>Укажите слово и перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="40"/>
        <source>Successfully saved !</source>
        <translation>Успешно сохранено !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="44"/>
        <source>Failed to save !</source>
        <translation>Ошибка записи !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="50"/>
        <source>Successfully updated !</source>
        <translation>Обновлено успешно !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="56"/>
        <source>Failed to update !</source>
        <translation>Ошибка обновления !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="123"/>
        <source>Edit word</source>
        <translation>Редактирование слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="123"/>
        <source>Add word</source>
        <translation>Добавить слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="159"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="165"/>
        <source>List of categories</source>
        <translation>Список категорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="176"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddWords.qml" line="191"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryList</name>
    <message>
        <location filename="../CategoryList.qml" line="56"/>
        <source>List of categories</source>
        <translation>Список категорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CategoryList.qml" line="209"/>
        <source>Words:</source>
        <translation>Слов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CategoryList.qml" line="281"/>
        <source>Deleting category</source>
        <translation>Удаление категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CategoryList.qml" line="282"/>
        <source>Delete selected category ?</source>
        <translation>Удалить выбранную категорию ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CategoryList.qml" line="283"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CategoryList.qml" line="284"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportWordPage</name>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="35"/>
        <source>Export of words</source>
        <translation>Экспорт слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="70"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="76"/>
        <source>List of categories</source>
        <translation>Список категорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="92"/>
        <source>Choose a directory for the export</source>
        <translation>Каталог для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="135"/>
        <source>Start the export</source>
        <translation>Запуск экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="263"/>
        <source>Selected categories</source>
        <translation>Выбранные категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="265"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="266"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="293"/>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="306"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportWordPage.qml" line="307"/>
        <source>Please, selected categories</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите категорию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportHelp</name>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="23"/>
        <source>Import help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="67"/>
        <source>To import words from a file, create the XML file:</source>
        <translation>Для импорта слов создайте XML файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="81"/>
        <source>where WRD - the word, TRANSL - translation of the word</source>
        <translation>где WRD - слово, TRANSL - перевод слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="82"/>
        <source>Put the file in any directory on your device</source>
        <translation>Поместите файл в любую директорию на вашем устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="83"/>
        <source>Specify the file path</source>
        <translation>Укажите путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="84"/>
        <source>Select a category in which to make the import of words</source>
        <translation>Выберите категорию, в которую провести импорт слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="85"/>
        <source>Click the &quot;Start import&quot;</source>
        <translation>Нажмите &quot;Запуск импорта&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportHelp.qml" line="89"/>
        <source>All your questions on the project home page</source>
        <translation>Все вопросы по адресу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWordPage</name>
    <message>
        <location filename="../ImportWordPage.qml" line="29"/>
        <source>Import of words</source>
        <translation>Импорт слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWordPage.qml" line="64"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWordPage.qml" line="70"/>
        <source>List of categories</source>
        <translation>Список категорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWordPage.qml" line="85"/>
        <source>XML file</source>
        <translation>XML файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWordPage.qml" line="131"/>
        <source>Start the import</source>
        <translation>Запуск импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWordPage.qml" line="143"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWordPage.qml" line="214"/>
        <source>Select category</source>
        <translation>Выбор категории</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWords</name>
    <message>
        <location filename="../ImportWords.qml" line="35"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Пожалуйста подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWords.qml" line="91"/>
        <source>Please, selected xml file for import</source>
        <translation>Укажите xml файл для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWords.qml" line="94"/>
        <source>Please, selected category</source>
        <translation>Укажите категорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWords.qml" line="97"/>
        <source>Sorry, internal error</source>
        <translation>Внутренняя ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWords.qml" line="106"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportWords.qml" line="108"/>
        <source>Import completed successfully</source>
        <translation>Импорт выполнен успешно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LearnStart</name>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="29"/>
        <source>Select a categories of words</source>
        <translation>Выберите категории слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="61"/>
        <source>The selected category does not contain any words</source>
        <translation>Выбранная категория не содержит слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="129"/>
        <source>Learn words</source>
        <translation>Изучение слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="145"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="156"/>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Выбрано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="191"/>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="313"/>
        <source>Selected categories</source>
        <translation>Выбранные категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="244"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="289"/>
        <source>Word - Translation</source>
        <translation>Слово - Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="300"/>
        <source>Translation - Word</source>
        <translation>Перевод - Слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStart.qml" line="340"/>
        <source>Select a category of words</source>
        <translation>Выберите категорию слов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LearnStop</name>
    <message>
        <location filename="../LearnStop.qml" line="23"/>
        <source>Learn words</source>
        <translation>Изучение слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStop.qml" line="71"/>
        <source>Statistics of the results</source>
        <translation>Статистика результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStop.qml" line="89"/>
        <source>Number of words:</source>
        <translation>Число слов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStop.qml" line="103"/>
        <source>Correct answers:</source>
        <translation>Правильных ответов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStop.qml" line="126"/>
        <source>Incorrect answers:</source>
        <translation>Неправильных ответов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LearnStop.qml" line="158"/>
        <source>List of words with incorrect answers</source>
        <translation>Список слов с ошибками</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Learning</name>
    <message>
        <location filename="../Learning.qml" line="30"/>
        <source>Learn words</source>
        <translation>Изучение слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Learning.qml" line="247"/>
        <source>I knew</source>
        <translation>Я знал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Learning.qml" line="267"/>
        <source>I didn&apos;t know</source>
        <translation>Я не знал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <location filename="../MainPage.qml" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainPage.qml" line="25"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainPage.qml" line="44"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainPage.qml" line="60"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainPage.qml" line="73"/>
        <source>Learn words</source>
        <translation>Изучение слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainPage.qml" line="88"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="81"/>
        <source>Reset all statistics</source>
        <translation>Сброс статистики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="87"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="147"/>
        <source>Import of words</source>
        <translation>Импорт слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="159"/>
        <source>Export of words</source>
        <translation>Экспорт слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="189"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="195"/>
        <source>The total number of words in the database</source>
        <translation>Число слов в базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="206"/>
        <source>The total number of answers</source>
        <translation>Общее число ответов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="217"/>
        <source>The total number of correct answers</source>
        <translation>Общее число правильных ответов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="241"/>
        <source>The total number of incorrect answers</source>
        <translation>Общее число неправильных ответов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="265"/>
        <source>The average number of answers to one word</source>
        <translation>Среднее число ответов на одно слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="276"/>
        <source>The number of words only with the correct answers</source>
        <translation>Число слов только с правильными ответами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="299"/>
        <source>The number of words without correct answers</source>
        <translation>Число слов только с неправильными ответами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="323"/>
        <source>Top 20 words with the greatest number of errors</source>
        <translation>20 слов с наибольшим числом ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="413"/>
        <source>Top 20 words with the least number of errors</source>
        <translation>20 слов с наименьшим числом ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="573"/>
        <source>Reset al statistics ?</source>
        <translation>Сбросить всю статистику ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="574"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.qml" line="575"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WordsList</name>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="67"/>
        <location filename="../WordsList.qml" line="397"/>
        <source>Reset filter</source>
        <translation>Сброс фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="71"/>
        <source>Filter by categories</source>
        <translation>Фильтр по категориям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="72"/>
        <location filename="../WordsList.qml" line="460"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="80"/>
        <source>List of words (f)</source>
        <translation>Список слов (ф)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="80"/>
        <source>List of words</source>
        <translation>Список слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="229"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="314"/>
        <source>Deleting word</source>
        <translation>Удаление слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="315"/>
        <source>Delete selected word ?</source>
        <translation>Удалить выбранное слово ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="316"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="317"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="394"/>
        <source>Selected categories</source>
        <translation>Выберите категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WordsList.qml" line="396"/>
        <source>Accept filter</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
</context>
</TS>
